Cztery ważne kroki

Referenzen:

  • Parner Liwo
  • Parner Liwo
  • Parner Liwo
  • Parner Liwo
  • Parner Liwo
  • Parner Liwo
  • Parner Liwo
  • Parner Liwo
  • Parner Liwo
  • Parner Liwo
  • Parner Liwo

DTP-Leistungen


Graphische Bearbeitung der Übersetzungstexte
Der Kunde liefert meistens die Ausgangstexte als PDF- bzw. JPG-Dateien, die sog. geschlossene (nicht editierbare) Unterlagen darstellen. In diesem Fall übernehmen wir den Übersetzungsauftrag einschl. graphischer Bearbeitung, die eine treue Abbildung der Quelldatei sicherstellen wird. Die sämtlichen übersetzten Betriebsanleitungen, Grafiken und Pläne, Flyer und Sonderausgaben Bildern, technischen Zeichnungen und anderen graphischen Motiven werden dem Original entsprechen und somit absolut bequeme Handhabung ermöglichen.

Die Übersetzung erhalten Sie in dem von Ihnen gewünschten Format.
Auf Ihren Wunsch werden wir ein Musterbeispiel sehr gern vorlegen.

Dateiformate
Wir bearbeiten u.a. folgende Formate:
MS Word (.doc, .docx), MS Excel (.xls, .xlsx), MS Power Point (.ppt, .pptx), *.pdf, *.jpg, *.tiff, *.gif, *.bmp, MS Visio, QuarkXPress, Adobe PageMaker, Adobe FrameMaker, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Ilustrator, Adobe CS, CorelDraw czy AutoCAD.

Übersetzung von Webseiten
Es reicht, wenn Sie uns Ihren Text in einer standardmäßigen Form (MS Word) oder im beliebigen internetgängigen Format (HTML, XHTML, JavaScript, ActionScript, XML, SGML, CSS, XSL, SVG, CGI, PHP, VBS und Flash) zustellen. Wir übernehmen dann die  Übersetzung im jeweiligen Format.

FTP-Server
Für unsere Kunden steht der FTP-Server zur Verfügung, damit große Dateien problemlos und schnell ausgetauscht werden können.

Sollte ein umfangreiches Material versandt werden, erhalten Sie ein individuelles Login und Passwort für den geschützten Serverzugang für Projektbeteiligten.

Unsere Partner:

Webdesign: NET-atak.pl

KontaktForm

Unna (NRW)
Zum Schanzengraben 19
59427 Unna, Deutschland
Tel.: +49 2303 7724906
Mobil: +49 176 63800409
E-Mail: office@liwo-group.de


Warschau (Polen)

Kattowitz (Polen)